Wednesday, December 16, 2009

Composition 3

20年の私。
私はコロンビア大学でべんきょうをおわりました。
それからだいがくいんのべんきょうおわりました。
かんきょうせいぶつをべんきょうします。
そして私はコロンビアだいがくのきょうしです。
コロンビア大学は私にお金をあげます。
このお金で国でけんきょうをべんきょうします。
いつもニューヨークへかえります。
そこでけんきゅうしつとじっけんしつではたらきます
先生と学生とはなひます。
けんきゅうろんぶんをかきます。
毎晩ロングアイランドへ車でかえります。
私のうちからうみを見ます。
でも山がだいすきですから、
ふゆにバーモンとへかぞくとともだちとかえります。
いつが私はウィリアムズ大学ではたらきたいです。
バーモントのちかくにそのきれいなだいがく
がありますから。

20年ごのモリーンのうちです!


(それはウィリアムズ大学ですよ!とてもきれいなだいがくですね)



Monday, December 14, 2009

今、ケラスはおわりした。


今日私の日本語のケラスはおわります。
日本語のケラスはとてもおもしろかったです。むずかしかったですから。そして、とてもたのしかったです。さとう先生はしんせつなせんせいでしたよ。

I am very happy to be taking Japanese II with さとう先生 next semester! And I know I'll see many of you there! So, for being such great classmates this semester - ありがとうございました!Good luck to all with final exams, and HAPPY HOLIDAYS!

For your enjoyment:
















I think that this above photograph is really interesting - seeing the full-size Christmas tree in a more traditional, Japanese-style home.


Apparently Christmas decorations are even more beautiful in Tokyo than in New York! :P
Also, I really enjoy seeing Colonel Sanders dressed up for every season. When I was in
岡山 in July he was holding a watermelon, now he's Santa!

Thursday, December 10, 2009

私のはいく!

私のはいく!
私はこのはいくがすきです。
なつがだいすきですから、このことばもすきです。

I was told in the posts that the particles should not begin or end the lines, and that the words I used do not qualify as "season words" that would make this a haiku. Please let me know why that is? I like the sentiment of this poem, so I am leaving it as is, as I don't really know how best to alter it.

Just consider me the James Joyce of haikus.

なつのそら
のしたにテント
でねました