日本語ブログは終わり

コロンビア大学、こんにちは！来週私たちのケラスはぜんぶで終わり。いいですか。さんねんでせか。今年の夏休みになにをしますか。もうたのしいよていがありますか。私はバーモントにかえるつもりです。そして、７月にフロリダへ環境生物を勉強しに行くよていがあります。

今、私はちょっとかなしいです。日本語が大好きです。ケラスはいつもむずかしかったですが、おもしろくて、楽しかったです。日本語の勉強をつづけたいですよ。今年の秋に、大学へ帰る時、私はスパイゴを勉強しなければなりません。でも、私は日本語をおぼえたいですよ。そして、まだ勉強しています！ It's been great, everyone - have a great summer, and good luck with your future time at Columbia!

じゃ、さようなら。：）

〜モーリン

ポッチャ ポッチャ の ポッドキャスト

あれ！ポッチャ　ポッチャ　の　ポッドキャストをみせなければなりませんよ！

好きですか。大好きですか。じゃ、わたしはこのポッドキャストが大好きですよ。

とてもたのしいですね。悪いダンスですね。:P

ポッチャ　ポッチャ　の　グルプ：おめでとう！

じゃ、またあとで。

Saggezza Popolari

日本語でSaggezza Popolari のいみは「民俗知恵」（みんぞくちえ）or「ことわざ」ですよ。

インターネットでじしょを使ったんが、多分ちがうと思います。じゃ、こんばんそのえらいことばについて買いたいですよ。イタリア語とイタリアのバリが大好きですけど、今バリのいいみんぞくちえを教えるつもります！バリへんのはつおんと話す方はちょっとちがいますね。

そして、今とてふるくて、もたのしいみんぞくちえが使っています。毎日バリ人は古くて、面白くて、とてもたのしい民族知恵を使っています。

たくさん民族知恵について料理や愛（あい）や結婚（けっこん）や夫（おっと）や妻（つま）や子供（こども）です。それは毎週人の好きなことばですよ。だれでもの考え方で書いたことばですから。私の好きな民族知恵は:

Le parole so' come a le cerase: ne pigghie iune ne vénene cinghe

Words are like cherries, pick one and five come out!

いいことばをえらんでほうがいいです。

Lendane da l'ècchie, lendane d'o core.

Far from sight, far from your heart (out of sight, out of mind? Or, better, the opposite of "distance makes the heart grow fonder")

目の近くがないと、心に近くないです。

Mègghie nu male marite ca na male vecine.

It's better to have a bad husband than a bad neighbor.

悪い夫は悪いりんじんよりいいです。

こうとうしけんは明日で、日本語のしゅくだいがたくさんあって、明日の午前はフィールドトリップですけど、今寝なければ成りません。

コロンビアの学生はいつもしゅくだいをして、レポートを書いて、本をよんでいますね。　今、このがっきは終わっていませんね。たいへんですね！バリ人は「Oggn'e ppile scétte nu grite」と言います。いみは

"every little hair you pull is screaming!"

"Doing all this work is painful and tedious, like pulling teeth!" わかりましたか。

I know you do.

がんばってください！じゃ、またあとで。

言語を習う時

せかいじゅうからきた人はコロンビアとニューヨークであつまります。それで、言語の勉強がだいすきです。コロンビア大学の学生はいろいろな国からきましたから、たくさん学生はいろいろな言語がわかりますよ。コロンビア大学の学生はとてもあたまがいいですね。この勉強はたいへんですが、とてもたいせつです。りゅうがくせいがおおい大学でいつもおもしろいかいわができます。

私は言語も大好きですから、三言語を勉強しています。

As you already know, 毎日日本語を勉強しています。

私のかぞくはイタリア人です。「スティモラ」only belongs to members of my family. No other family in the world has that name! いみはバリべんでencouragement"ですよ。

イタリアのバリからきました。きれいな市ですね。

でも、りょうしんと私はアメリカ人です。

子どもの時、ロンゴアイランドに住んでいて、毎日おじいさんは私にイタリア語を教えてくれていました。私は上手になったまえに、ひっこししました。りょうしんとバーモント人はイタリア語わかりません！今、たくさんことばおぼえませんが、れんしゅしています。イタリアに住んでいるかぞくと友達にイタリア語でＥーメルをおくれて、イタリアの映画をみて、イタリアの新聞をよんでいます。

１０さいから、スパイン語を勉強しています。

来年の春に、エクアドルへかんきょうせいぶつを勉強しに行きたいんですが、スパイン語を勉強しなければなりませんよ！

I think that's the reason why私は新しいことばがすきです。

はたらきすぎやストレスやむりをしますやしんぱいな。。。relevant ことば for us, huh? I can't even imagine needing to use ゆっくりしますin a sentence at this point. Especially since our exams are approaching quickly!! みなさん、がんばってください！:)

Composition 2: わたしのおもいで

わたしのおもいではスノーボードのし方を習う時です。私はバーモントから来ました。きれいな山の近くにすんでいますから、たくさんバーモントの人は毎年の冬でスキーをするが大好きです。私の父はスキーがとても上手です。すてきな男の人です。スキーが大好きですから、「九十さいだったら、元気な男の人で、毎日スキーしたいです！」と言います。子どものとき、父は私にスキーをする人と山でとった写真をみせました。そして、私はいつもたのしい。とおもいました。おとうとといっしょにテレビでスノーボードのプログラムを見ました。１９９８年に、スノーボードは冬オリンピックのスポーツになりました。

これから、スノーボードはスキーよりすてきだとおもいました。その年私は八歳で、父は私にスキーをし方を教えてくれたいでした。「いいえ！スノーボードをし方が習えたいです！」といいました。父はそれから、私は父といっしょにブロムリー山へ行きました。

そのはじめての日、スノーボードのクラスがありませんでしたが、スノーボードの教えかたクラスがありました。私と父はいちどもスノーボードをしたことがありませんでした！そのクラスは教え方をれんしゅうしたかったですから、新しいスノーボードの学生がいりました。わたしと父ははじめてスノーボードをすることができました。

習うときはむずかしかったですが、とてもたのしかったです。九時から十二時まで何回もスノーボードを持っていって、やさしいゲレンデを登りました。いいうんどうでしたよ！それから、先生とたびにスノーボードでゲレンデの下部（かぶ）へ行きました。昼ごはん前に疲れていました！

父はとてもいさましくて、はやかったです！一番いい学生になりました！　でも、父はさいごの回ゲレンデで下に行きまて、（たお）倒れました。ちょっといたかったです！！　父は私に「スノーボードはスキーよりむずかしくて、あぶないです」と思いました。今、スキーだけをします。

わたしはそのクラスはとてもたのしかったとおもいました！クラスのあとから、わたしはスノーボード大好きになりました！いらいずっと、わたしは毎年山へスノーボードをしにいきます。十五さいのとき、スノーボードのきょうしになりました。そのスノーボードのし方を習ったときのおもいではとてもたいせつです。かぞくとバーモントと冬とスノーボードがだいすきですから。